Alles ändert sich als Anton Anschluss an eine Clique in der versteckten „Spielhölle“ findet und seine soziale Ader wieder entdeckt. Er freundet sich auch mit Kemal, seinem türkischen Bettnachbarn im Dreibettzimmer, an, der Anton zu einer „Charmeoffensive“ der Schwester gegenüber rät. Anton lernt sogar Kroatisch und nähert sich Mirjana an. Als das wiederum Dr. Borsche mitkriegt, will er den Patienten (und Konkurrenten!) Franzen entlassen. Nur durch die gekonnte Simulation einer erneuten Herzattacke kann Anton vorerst bleiben, doch am nächsten Tag ist seine geliebte Mirjana nicht mehr da. Ihr wurde von der Verwaltungschefin Katharina Krüger, die einen Kieker auf die aufmüpfige Schwester (und ein Auge auf Borsche geworfen) hat, fristlos gekündigt. Jetzt tut Anton alles, um die Schwester wieder zurück zu holen. Die Gelegenheit ergibt sich, als eine Preis-Jury - begleitet von Presserummel - die „Herz-Selbsthilfegruppe“ von Dr. Borsche besucht. Anton unterwandert die Gruppe, reißt die Leitung an sich und begeistert die Jury mit seinen unorthodoxen Methoden. Die Gruppe gewinnt den Preis und Anton kann nun - zu Macht und Einfluss gekommen – der kleinlauten Krüger gegenüber durchsetzen, dass Mirjana sofort zurückkommt. Auch einen „Angel-Ausflug für Herzkranke“ schlägt Anton für sich und seine Clique heraus, bei dem er und Schwester Mirjana sich etwas näher kommen. Doch am Schluss des Ausflugs bricht Kemal zusammen und Anton erfährt, dass sein neuer Freund Lungenkrebs und nicht mehr lange zu leben hat. 
Anton und Mirjana verbringen einen romantischen Abend in der „Spielhölle“ zu Zweit, doch dann kommt es zu einem großen Missverständnis zwischen beiden.